relevante Treffer

• sauna (n.) , {divertissement}
  تَعْريض الْجِسْم لِأَبْخِرَة سَاخِنَة لِاسَالَة الْعَرَق وَإِزَالَة الشُّحُوم
  mehr ...
• entrelardé (adj.)
  ذو خطوط ملونة {entrelardée}
  mehr ...
• schéma (n.)
  خُطُوط عَرِيضَة
  mehr ...
• réseau (n.)
  خُطُوط تِلِفُونِيَّة
  mehr ...
• graphiquement (adv.)
  عَنْ طَرِيق الْخُطُوط
  mehr ...
• graphologie Med
  علم الخطوط طب
  mehr ...
• strié (adj.)
  ذو خطوط ملونة {striée}
  mehr ...
• rectiligne (adj.)
  مستقيم الخطوط
  mehr ...
• linéaire (adj.) , {formes}
  مُسْتَقِيمٌ أو مُؤَلَّفٌ من خُطُوط
  mehr ...
• latitude (n.) , {Geografie}
  خُطُوط تُوَازِي خَطّ الْاِسْتِوَاء {جغرافيا}
  mehr ...
• bayadère (adj.)
  قُمَاش مُلَوَّن الْخُطُوط
  mehr ...
• galbé (adj.) , {arch.}
  رَشِيق الْخُطُوط مَعَ انْحِنَائِهَا {هندسة}
  mehr ...
• galbe (n.) , {arch.}
  رَشَاقَة الْخُطُوط مَعَ انْحِنَائِهَا {هندسة}
  mehr ...
• ébaucher (v.)
  وَضَعَ الْخُطُوط الْأُولَى
  mehr ...
• déchiffreur (n.)
  فَكَّاك الرُّمُوز أَوْ الْخُطُوط
  mehr ...
• ridement (n.)
  مَا ظَهَرَ مِنْ خُطُوطٍ عَلَى الْوَجْهِ
  mehr ...
• tatouage (n.) , {arts}
  ما يُحْدِثُهُ الوَشْمُ في الجِلْدِ منَ الخُطُوط
  mehr ...
• ride (n.)
  مَا ظَهَرَ مِنْ خُطُوطٍ عَلَى الْوَجْهِ
  mehr ...
• plissement (n.) , {formes}
  مَا ظَهَرَ مِنْ خُطُوطٍ عَلَى الْوَجْهِ
  mehr ...
• schématique (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ بِالرُّسُومِ أو الخُطُوطِ البَيَانِيَّة
  mehr ...
• crêpelure (n.)
  مَا ظَهَرَ مِنْ خُطُوطٍ عَلَى الْوَجْهِ
  mehr ...
• chiffonnage (n.) , {ind.}
  مَا ظَهَرَ مِنْ خُطُوطٍ عَلَى الْوَجْهِ {صناعة}
  mehr ...
• grimoire (n.)
  كِتَاب بِهِ خُطُوط وَكَلِمَات غَامِضَة
  mehr ...
• crêpage (n.)
  مَا ظَهَرَ مِنْ خُطُوطٍ عَلَى الْوَجْهِ
  mehr ...
• graphique (adj.) , {arts}
  مُتَعَلِّقٌ بِالرُّسُومِ أو الخُطُوطِ البَيَانِيَّة
  mehr ...
• frisure (n.)
  مَا ظَهَرَ مِنْ خُطُوطٍ عَلَى الْوَجْهِ
  mehr ...
• frisage (n.)
  مَا ظَهَرَ مِنْ خُطُوطٍ عَلَى الْوَجْهِ
  mehr ...
• talisman (n.) , {hist.}
  ما يَكْتُبُهُ السَّاحِرُ من خُطُوطٍ وكَلِماتٍ غامِضَة {تاريخ}
  mehr ...
• longitude (n.) , {Geografie}
  خُطُوط تَقْسِيم الْكُرَة الْأَرْضِيَّة طُوُلِيَّا {جغرافيا}
  mehr ...
• indéchiffrable (adj.)
  ما يَكْتُبُهُ السَّاحِرُ من خُطُوطٍ وكَلِماتٍ غامِضَة
  mehr ...

Textbeispiele

• - Des numéros de téléphone rose russe? - Oh, ouais, c'est ce à quoi j'ai pensé en premier.
  - خطوط ساخنة روسية ؟ - أجل كان هذا تخمني الأول
• Et les téléphones de permanence contre le suicide sur le pont sont hors service.
  وهواتف الخطوط الساخنه لــ الانتحار على الجسر معطلة
• Plus de 27 000 appels téléphoniques ont été reçus sur les lignes d'appel d'urgence des centres de crise.
  وقد تلقت مراكز الأزمات من خلال الخطوط الساخنة أكثر من 000 27 مكالمة.
• c) Des centres d'intervention et des services d'urgence ont été créés à l'intention des femmes victimes de violences familiales et sociales;
  (ج) إنشاء عدة مراكز للأزمات وخدمات خطوط ساخنة للنساء اللائي وقعن ضحايا للعنف المنزلي والاجتماعي؛
• D'autres mesures telles que des permanences téléphoniques plurilingues pour les toxicomanes répondent aux besoins des populations migrantes.
  وهناك تدابير أخرى مثل الخطوط الساخنة لمدمني المخدرات بعدد من اللغات التي تخدم احتياجات مجموعات المهاجرين.
• Le réseau facilite l'échange de données et de compétences entre les permanences téléphoniques du monde entier.
  وتسهل الشبكة تبادل المعلومات والخبرات بين الخطوط الساخنة على النطاق العالمي(31).
• Des numéros d'appel d'urgence ont été créés à l'intention des jeunes filles victimes d'enlèvement ou contraintes à un mariage arrangé par les parents.
  وأقيمت خطوط ساخنة من أجل الفتيات اللاتي يقعن ضحايا لسرقة العرائس أو الزيجات المدبرة.
• Dans les transports aériens, des « téléphones sécurisés » sont installés dans les zones de départ et d'arrivée des passagers.
  كما يجري وضع ”خطوط ساخنة“ لمكتب النقل الجوي التابع للشؤون الداخلية في أماكن وصول وقيام المسافرين.
• Des permanences téléphoniques sont assurées par ces centres d'hébergement ainsi que par l'OIM.
  ولدى الملاذين وكذلك وكالة الهجرة خطوط هاتفية ساخنة.
• Il fournit un service permanent grâce à une ligne téléphonique destinée aux enfants à risque et une assistance juridique gratuite, ainsi que des conseils psychologiques aux enfants.
  وتوفر الخدمات على مدار الساعة من خلال خطوط ساخنة للأطفال المعرضين للخطر، وتقدم المساعدة القانونية والمشورة النفسية للأطفال مجاناً.